Leichte Sprache

Die Gemeinde Aitrach hat ein lebendiges Dorf-Leben.
Die Menschen halten gut zusammen.
Viele Menschen arbeiten ehrenamtlich,
zum Beispiel in der Feuerwehr, in Vereinen oder in der Kirche.
In Aitrach ist Gemeinschaft nicht nur ein Wort.
Die Menschen leben die Gemeinschaft.

Unsere Internetseite gibt Ihnen viele Informationen über Aitrach.
Sie bekommen Informationen über die Gemeinde-Verwaltung
und die Ansprechpersonen.
Und Sie bekommen Informationen über
Neuigkeiten aus dem Rathaus und Veranstaltungen.

Wenn Sie Fragen oder Ideen haben,
können Sie uns schreiben.

Wo liegt Aitrach?

Die Gemeinde Aitrach liegt im Allgäu am Fluss Aitrach.
Das ist an der Grenze vom Landkreis Ravensburg.
Der Fluss Iller ist die Grenze zu Bayern.

Man kann Aitrach gut über die Autobahn erreichen.
Oder man kann mit dem Zug oder Bus nach Aitrach kommen.

Die Geschichte von Aitrach

Aitrach ist sehr alt.
Früher haben erst die Kelten
und dann die Römer in dem Gebiet gelebt.
Wissenschaftler haben das bewiesen.

Im Ortsteil Ferthofen gab es früher eine Burg.
Um die Burg herum ist das Dorf Aitrach gewachsen.
Von der Burg ist heute noch eine Ruine übrig.

Die Menschen haben früher vom Handwerk gelebt.
Sie haben zum Beispiel als Schreiner gearbeitet.
Oder sie haben von der Landwirtschaft oder vom Holz-Handel gelebt.

Später sind Industrie-Betriebe nach Aitrach gekommen.
Nun gibt es viele Arbeitsplätze,
zum Beispiel im Kieswerk oder bei Beton-Firmen.

Heute leben ungefähr 3.000 Menschen in der Gemeinde Aitrach.

Das Leben in der Gemeinde Aitrach

Das Motto von der Gemeinde Aitrach ist:
Wohlfühlen zwischen Aitrach und Iller.
Uns ist es wichtig,
dass es Angebote für alle Menschen in Aitrach gibt.

Angebote für Kinder und Jugendliche

Die Gemeinde Aitrach und die Gemeinde Aichstetten
machen die Angebote zusammen:

• Kinder-Treff
  für Kinder in der Grundschule.

• Jugend-Treff
  für Jugendliche ab der 5. Klasse.

• Inklusions-Gruppe MitAInander.
  Inklusion bedeutet: Kinder mit und ohne Behinderung machen mit.

• Sommerferien-Programm
  für Kinder und Jugendliche von 4 bis 16 Jahren.

Kinder-Betreuung und Schule

In der Gemeinde Aitrach gibt es verschiedene Möglichkeiten
für die Kinder-Betreuung:

• Kinder-Krippe St. Bernhard
  für Kinder von 1 bis 3 Jahren.

• Kindergarten Arche Noah
  für Kinder ab 3 Jahren.

• Wald-Kindergarten
  für Kinder ab 3 Jahren.

• Grundschule Aitrach für die Klassen 1 bis 4.
  Hier gibt es auch eine Betreuung am Nachmittag.

• Mehr Schulen gibt es in den Nachbar-Orten,
  zum Beispiel in Leutkirch, Bad Wurzach und Memmingen.

Angebote für ältere Menschen

Der Verein „Solidarisches Netzwerk“
macht Angebote für ältere Menschen.
Solidarisch bedeutet:
Menschen helfen sich. Sie halten zusammen.
Mit den Angeboten unterstützen wir ältere Menschen.
Es gibt zum Beispiel:

• Treffs für Spiele oder Handarbeit

• Tanz-Nachmittage

• Mittags-Tisch

• Einen Fahrdienst.
  Der bringt ältere Personen zu Terminen,
  die nicht in Aitrach sind.

Angebote für ältere Menschen

In Aitrach gibt es über 20 Vereine
für Sport, Musik, Kultur und Gesellschaft.
Die Angebote finden in der Halle von Aitrach
oder in der neuen Sport-Halle statt.

Kirchen

In der Gemeinde Aitrach gibt es diese Kirchen-Gemeinden:

• katholische Kirchen-Gemeinden
  in Aitrach, Mooshausen und Treherz

• evangelische Kirchen-Gemeinde Aitrach

• neuapostolische Kirche Aitrach

Gesundheit

In Aitrach gibt es einen Allgemein-Arzt
und eine Zahn-Ärztin.
Es gibt auch eine Apotheke.

Die nächsten Krankenhäuser sind in Wangen und Memmingen.

Freizeit und Tourismus

In Aitrach gibt es verschiedene Möglichkeiten,
wie man seine Freizeit verbringen kann:

• Aitrach-See mit Bade-Bereich

• Spielplätze, Skate-Anlage und Beach-Volleyball

• Rad-Wege

• Wander-Wege

Gäste können in Ferien-Wohnungen
oder auf dem Camping-Platz übernachten.

Aitrach ist Mitglied im Tourismus-Verband Württembergisches Allgäu.
Das bedeutet: Es gibt besondere Radfahr-Karten.
Mit den Karten kann man zum Beispiel günstig einkehren.

Immer am Mittwoch findet ein Wochenmarkt statt.

Startseite

Wenn Sie auf die Internetseite www.aitrach.de gehen,
kommen Sie immer als erstes auf die Startseite.

Leichte Sprache

Oben auf der rechten Seite sehen Sie 5 Felder.
Das erste Feld ist das Zeichen für Leichte Sprache.
Wenn Sie auf darauf klicken,
können Sie Informationen über die Gemeinde Aitrach lesen.
Die Informationen sind in Leichter Sprache.

Kontakt

Wenn Sie auf das Zeichen mit dem Brief klicken,
kommen Sie zu den Kontakt-Daten
und den Öffnungszeiten vom Rathaus in Aitrach.

Suche

Wenn Sie nach einem bestimmten Thema suchen,
können Sie die Such-Funktion benutzen.
Klicken Sie dafür auf das Feld mit der Lupe.

Geben Sie ein Wort oder mehrere Wörter
in das Feld Suchbegriff ein.
Jetzt wird Ihnen eine Liste
mit den Ergebnissen angezeigt.

Das Logo von der Gemeinde Aitrach

Wenn Sie auf der Internetseite etwas nach unten gehen,
verändert sich das Bild.

Auf der linken Seite oben finden Sie
das Logo von der Gemeinde Aitrach.
Ein Logo ist ein Bild-Zeichen.

Wenn Sie das Logo anklicken,
kommen Sie immer auf die Startseite zurück.
Egal, auf welcher Seite Sie gerade sind.

Bürgerservice-Portal

Im Bürgerservice-Portal bekommen Sie
viele Informationen vom Rathaus über das Internet.
Sie finden dort die Ansprech-Personen für verschiedene Anliegen.
Und Sie finden Formulare,
die Sie über das Internet einreichen können.
Für das Bürgerservice-Portal
müssen Sie sich ein Benutzerkonto machen.
Die Anleitung dafür finden Sie,
wenn Sie auf das Feld „Bürgerservice-Portal“ klicken.

Schnell-Auswahl

Auf der Startseite gibt es 5 Felder.
Wenn Sie darauf klicken,
kommen Sie schnell zu dem Thema.
Zum Beispiel zum Amtsblatt, zu den Ansprech-Personen
oder Sie können einen Schaden melden.

Die Haupt-Bereiche

Auf der rechten Seite oben finden Sie das Feld Menü.
Wenn Sie dort klicken, öffnen sich die Haupt-Bereiche:

• Unsere Gemeinde

• Rathaus und Service

• Leben und Wohnen

• Freizeit und Tourismus

Wenn Sie auf einen Haupt-Bereich klicken,
dann bekommen Sie mehr Informationen dazu.

Haupt-Bereich Unsere Gemeinde

Im Haupt-Bereich Unsere Gemeinde finden Sie diese Informationen:

• Das Grußwort von unserem Bürgermeister

• Lagepläne von der Gemeinde Aitrach

• Die Geschichte von Aitrach
  und wie die Gemeinde gewachsen ist.

Haupt-Bereich Rathaus und Service

Im Haupt-Bereich Rathaus und Service
finden Sie wichtige Informationen
über die Verwaltung und Politik in Aitrach.

Sie können lesen,
welche Aufgaben das Rathaus hat.
Und Sie finden Informationen und Formulare für Anträge.

Haupt-Bereich Leben und Wohnen

Im Haupt-Bereich Leben und Wohnen finden Sie Informationen
für Personen, die in Aitrach leben.
Zum Beispiel:

• Informationen über die Kinder-Betreuung
  und über die Schule

• Angebote für ältere Menschen

• Informationen über Wasser, Strom und Abfall

Haupt-Bereich Freizeit und Tourismus

Im Haupt-Bereich Freizeit und Tourismus
finden Sie Informationen darüber,
was man in Aitrach unternehmen kann.
Zum Beispiel:

• Informationen über Feste und Märkte

• Freizeit-Angebote wie Radfahren und Wandern

• Informationen über Ferien-Wohnungen und Camping

Die Fuß-Zeile

Ganz unten auf der Internetseite ist ein blauer Bereich.
Dort stehen die Kontakt-Daten und Öffnungszeiten vom Rathaus.
Darunter ist ein grauer Balken.
Das ist die Fuß-Zeile.
Dort finden Sie diese Informationen:

• Das Impressum
  Dort steht, wer die Internetseite gemacht hat.

• Informationen zum Datenschutz
  Dort steht,
  was die Gemeinde Aitrach mit Ihren Daten macht.
  Daten sind zum Beispiel der Namen oder die E-Mail-Adresse.

• Informationen zur Barrierefreiheit.
  Dort steht, wie barrierefrei die Internetseite ist.
  Die Information gibt es auch in Leichter Sprache.

Im Gesetz steht,
dass Internetseiten von öffentlichen Stellen
barrierefrei sein müssen.

Eine Internetseite ist barrierefrei,
wenn alle Menschen sie ohne Hindernis nutzen können.
Das bedeutet zum Beispiel:

• Die Internetseite muss richtig programmiert sein.
  Dann können sich blinde Menschen
  die Informationen am Computer vorlesen lassen.

• Es muss Informationen in Leichter Sprache geben.

• Es muss Informationen in Gebärden-Sprache geben

Die Gemeinde Aitrach hat ihre Internetseite selbst angeschaut.
Dabei hat sie geschaut, wie barrierefrei die Internetseite ist.
Das steht in dieser Erklärung.

Wie ist der Stand der Internetseite?

Es gibt noch Inhalte auf der Internetseite der Gemeinde Aitrach,
die nicht barrierefrei sind.

Welche Inhalte sind nicht barrierefrei?

Die Word- und PDF-Dateien auf der Internetseite
sind nicht alle barrierefrei.
Es braucht viel Zeit und Geld,
damit die Dateien barrierefrei sind.
Das kann die Gemeinde Aitrach gerade nicht leisten.

Gibt es Inhalte in Leichter Sprache?

Es gibt den Bereich Leichte Sprache auf der Internetseite.
Dort gibt es viele Informationen
über die Gemeinde Aitrach in Leichter Sprache.

Gibt es Inhalte in Gebärden-Sprache?

Es gibt den Bereich Gebärden-Sprache auf der Internetseite.
Dort gibt es Videos über die Gemeinde Aitrach
für gehörlose Menschen.

Von wann ist diese Erklärung?

Die Erklärung hat die Gemeinde Aitrach
am 3. September 2025 gemacht.
Die Erklärung ist auf dem neuesten Stand.

Möchten Sie eine Rückmeldung zur Internetseite geben?

Finden Sie etwas auf unserer Internetseite,
das nicht barrierefrei ist?
Dann melden Sie sich bei uns:

Telefon-Nummer: 07565 9800-0
E-Mail-Adresse: gemeinde(@)aitrach.de

Was passiert,
wenn wir uns nicht bei Ihnen zurückmelden?

Haben Sie uns eine Rückmeldung gegeben,
dass etwas auf der Internetseite nicht barrierefrei ist?
Wir müssen uns dann
innerhalb von 4 Wochen bei Ihnen melden.
 

Wenn wir uns nicht bei Ihnen zurückmelden,
dann können Sie sich an die Schlichtungs-Stelle wenden:

Landes-Zentrum für Barrierefreiheit
Schlichtungs-Stelle
Else-Josenhans-Straße 6
70173 Stuttgart
E-Mail: schlichtung(@)barrierefreiheit.bwl.de
Telefon: 0711 123 393 75